За съжаление не можа да се събере кворум, защото членовете на двата технически комитета са общо 52-ма, от които присъстваха само петима. По-точно, имаше двама представители на ТК 80, двама от ТК 57 и още един, който членува и в двата технически комитета.

     Въпреки, че нямаше кворум, се проведе много интересна дискусия между гостите на откритото заседание, които бяха седемнадесет човека. Имаше изказани доста крайни мнения. Например, няколко човека заявиха, че не е нужно в стандарта да има фонетична подредба и че единствената стандартна подредба трябва да е БДС. Дори имаше една госпожа, която заяви, че буквата И ударено не е нужна, защото можем вместо нея да си пишем Й.

     Нашето желание беше да се вземе решение, което да препоръча на ръководството на БИС да подпише стандарта. с което да приключи процедурата по приемането му. За съжаление такова решение не се взе, не само защото нямаше кворум, а и защото ръководството на БИС изискваше от нас да получим консенсус не само между членовете на БИС, а и между присъстващите гости. За съжаление, това не беше възможно, защото повечето от гостите бяха представители недоволните от стандарта и не пожелаха да подкрепят подписването му.

     Дори да бяхме препоръчали подписването на стандарта с кворум и пълен консенсус, това не значи, че ръководството на БИС би се съобразило с тази наша препоръка. Вече година и половина ги чакаме да изпълнят законовото си задължени и да подпишат приетия през 2006 година стандарт, но явно те са на принципа, че който не прави нищо не греши.

     Ръководството на БИС не желае да поема отговорност и прБДС 5237 не е единствения блокиран от тях документ. По-лошото е, че те блокират решаването на проблема с липсата в стандарта Unicode на шест от ударените гласни. За да се добавят тези символи в Unicode е нужно БИС да изпрати писмо до Unicode консорциума с такова искане. Това писмо беше изработено в БАН и внесено в БИС преди шест месеца и до ден днешен не е подписано.

     За да разберете проблема с липсата на шест от ударените гласни ще ви разкажем историята на едно българско момиче, което е кръстено на баща си Марио. Не можем да й напишем името защото нямаме А ударено. За да разберете как се казва, представете си името Мария, в което ударението е на А. Има много българи, които не могат правилно да си напишат името, заради това че писмото за ударените гласни не е изпратено.

     Все пак, днес (19 юни) получихме обещанието, че това писмо ще бъде подписано. За да не бъде забравено това обещание, го слагаме тук, черно на бяло, на нашия сайт. Нека видим, колко време ще е нужно обещанието да се реализира.

     За съжаление, въпросът с подписването за печат на ПрБДС 5237 остана висящ. Този въпрос беше от изключителна важност, защото от него зависеше дали в операционната система Windows XP ще има българска фонетична подредба. Ако стандарта беше публикуван навреме, имаше шанс фонетичната клавиатура да влезе в Windows XP Service Pack 3. За съжаление подписването се забави и това няма да се случи. Сега ще трябва да чакаме докато Windows XP бъде изместена от по-новите операционни системи, каквито са Windows Vista и Windows Server 2008. За радост, новите операционни системи, които са излезли след приемането на ПрБДС 5237, имат българска фонетична клавиатура, но проблема е с по-старите, като Windows XP, при които трябва да разчитаме на периодично излизащите сервизни пакети.
 

     БДС 5237:2006 "Клавиатурни подредби на устройства за писане на български език" заменя БДС 5237-78 "Ред на клавишите в клавиатурата на пишещите и счетоводните машини". При замяната към подредбата за пишещи машини бяха добавени две подредби за компютър (БДС и Фонетична) и две подредби за GSM апарат (Азбучна и Фонетична).

     Стандартът беше приет на заседанието на ТК 80 на БИС, състояло се на 5 декември 2006 г. от 11 часа в зала Б-5 на БИС - протокол № 002/05.12.2006 год. Стандартът все още не е публикуван, но вече можете да си го купите от библиотеката на БИС като проектостандарт (прБДС 5237, цена 12 лв. и 60 ст.).

     Проектът за стандарт е разработен в рамките на проекта "Единно решение на проблемите на кирилицата", финансиран от МОН. Вносители са Институтът по математика и информатика към БАН и Институтът за български език към БАН.

     Прочете мотивите за промяната: Мотиви.

     Прочетете работния вариант на стандарта: Заглавна страница, Текст на стандарта.

     За чуждите фирми, които искат да приложат стандарта, сме им осигурили превод на нглийски език.
 

     Процедурата по приемането на БДС 5237:2006 започна на 15 март 2005 г, когато стандартът беше внесен в БИС (вх. № 13-00-02). Проведени бяха редица заседания и обществени обсъждания. Особено интересно беше заседанието на ТК 80 на БИС състояло се на 24 февруари 2006 г. Тогава вносителите на промените на БДС 5237-78 изложиха мотивите си. На това заседание присъстваха представители на фирми и организации интересуващи се от допълненията към БДС 5237-78. Някои от тези фирми и организации представиха писмени становища относно предлаганите промени. Препоръчваме да прочетете мнението на професор Димитър Скордев от СУ "Св. Климент Охридски" и становището на БАИТ.

     След приемането на стандарта в пресата се появиха някои критики. Можете да прочетете отговор на тези критики публикуван във вестник "Култура" от 13 юни 2007 г.
 

     Клавиатурните подредби за компютър в БДС 5237:2006 се различават от подредбите "БДС" и "Фонетична", предоставени от Datecs, АКТ Софт и Инжинера. Добавени са символите за евро, дългото тире, българските двойни кавички и буквата И ударено. В подредбата "Фонетична" са премахнати някои грешки като това, че В вече е на V вместо на W. Освен това значително е подобрена ергономичността на фонетиката, поради което ефективността на тази подредба вече е близка до ефективността на "БДС".

     Ако сте свикнали да търсите В на клавиша W и не желаете да променяте навиците си, то можете да продължите да използвате предишния вариант на подредбата "Фонетична", който ще продължи да се поддържа от фирмите, които са я поддържали до момента. Разбира се, за предпочитане е да минете към новата фонетика, защото тя е включена в операционните системи Windows Vista и Windows Server 2008 и затова няма да има нужда да я инсталирате отделно.
 

     За повече информация за БДС 5237:2006 посетете страницата на БИС.
 

 

Пишете ни: kiril@2-box.net (защитен e-mail)

Обратно към: